Stellenausschreibung: Lektorat für Koreanisch

English version below

Die Universität Duisburg-Essen sucht am Campus Duisburg am Institut für

Ostasienwissenschaften eine/n Lektor für Koreanische Sprache (Lehrkraft für besondere Aufgaben) (Entgeltgruppe 13 TV-L)

Ihre Aufgabenschwerpunkte:

• Koreanischer Sprachunterricht im Umfang von 17SWS;
• Auswahl und Erstellung von Lehrmaterialien und Prüfungsorganisation und -durchführung in allen relevanten Studienprogrammen
• Mitarbeit bei den Austauschprogrammen mit koreanischen Universitäten

• Mitarbeit bei der Organisation der Lehr- und Forschungsprogramme einschl. Übersetzungen aus oder in das Koreanische.

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes fachspezifisches Hochschulstudium von mind. 8 Semestern, Promotion erwünscht.
• Exzellente Kenntnisse der koreanischen Sprache
• Sehr gute Englischkenntnisse und Grundkenntnisse der deutschen Sprache
• Mindestens 3 Jahre Sprachlehrerfahrung auf Universitätsniveau

Besetzungszeitpunkt: August 2016
Vertragsdauer: 6 Jahre
Arbeitszeit: 100 Prozent einer Vollzeitstelle
Bewerbungsfrist: 30.04.2016

Die Universität Duisburg- Essen verfolgt das Ziel, die Vielfalt ihrer Mitglieder zu fördern (s. http://www.uni-due.de/diversity)

Sie strebt die Erhöhung des Anteils der Frauen am wissenschaftlichen Personal an und fordert deshalb einschlägig qualifizierte Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben. Frauen werden nach Maßgabe des Landesgleichstellungsgesetzes bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.

Bewerbungen geeigneter Schwerbehinderter und Gleichgestellter i. S. des § 2 Abs. 3 SGB IX sind erwünscht.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 140-16) an Herrn Helmut Demes, Universität Duisburg- Essen, Institut für Ostasienwissenschaften 47078 Duisburg, Telefon 0203-379-4191, E-Mail Claudia.Hausmann@uni-due.de.

Informationen über die Fakultät und die ausschreibende Stelle finden Sie unter: http://www.in-east.de ; www.uni-due.de140-16

The University Duisburg-Essen / Institute of East Asian Studies introduces a Korea track in all of its East Asian Studies programs and seeks to hire a

Language Instructor for Korean (full position, Salary Group 13 TV-L)

Description of position:

• Teaching: 17 units á 45 minutes per week (17 sws) in our BA-, MA- and PhD-programs (in English);
• Selection and preparation of teaching materials;
• Organization and execution of exams for all study programs;
• Cooperation in exchange programs with Korean universities;
• Translations for the Institute of East Asian Studies;
• Cooperation in organizing other teaching activities and research programs

Your profile:

• MA or higher university degree; PhD preferred
• Excellent proficiency in Korean language;
• Very good proficiency in English language and basic knowledge of German;
• At least three years of teaching experience in language courses at the university level;
• Very good knowledge of teaching methods for Korean as
• Foreign Language;

Positions start: August 2016
Duration: 6 years
Working time: full position
Deadline for applications: April 30, 2016

The University of Duisburg-Essen aims at promoting

the diversity of its members (see http://www.uni-due.de/diversity). It aims at increasing the share of female faculty members and therefore explicitly encourages women to apply. Women with equal qualifications will, in accordance with state equality legislation, be given priority. People with disabilities are encouraged to apply (see § 2 Abs. 3 SGB IX).

Applications in English or German mentioning the „Kennziffer 140-16” are to be submitted electronically to Helmut Demes, University of Duisburg-Essen, Institute of East Asian Studies, E-mail: Claudia.Hausmann@uni-due.de

More information on Institute of East Asian Studies: http://www.in-east.de